Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet

• Sie erstellen, pflegen und verwalten die technische Dokumentation für Maschinen, Anlagen und technische Systeme.
• Sie verfassen Betriebs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sowie Anlagenbeschreibungen, Ersatzteildokumentationen und weitere technische Unterlagen.
• Sie beschaffen eigenständig die erforderlichen Informationen aus Konstruktion, Projektleitung und weiteren Fachbereichen und bereiten diese zielgruppengerecht auf.
• Sie stellen komplexe technische Sachverhalte verständlich, anwenderorientiert und normgerecht dar.
• Sie gewährleisten die Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien sowie kundenspezifischer Anforderungen innerhalb der technischen Dokumentation.
• Sie prüfen, koordinieren und integrieren Dokumentationen von Lieferanten und Unterlieferanten in die Gesamtdokumentation.
• Sie entwickeln bestehende Dokumentationsstandards, Vorlagen und Prozesse kontinuierlich weiter und treiben die Standardisierung voran.
• Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken, Illustrationen sowie ergänzende Dokumentationsinhalte.
• Sie stimmen dokumentationsrelevante Themen mit Kunden, Projektteams und weiteren internen Schnittstellen ab.
• Sie berichten direkt an die technische Leitung.

Was Sie mitbringen

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder eine vergleichbare technische Qualifikation.
• Idealerweise Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-, Sondermaschinen- oder Anlagenbau.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge strukturiert und verständlich aufzubereiten.
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie Erfahrung mit ERP-, EDM- und CAD-Systemen, vorzugsweise Inventor.
• Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit gängigen Redaktionssystemen und Dokumentationstools.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise.
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen.
• Hohes Qualitätsbewusstsein und ein ausgeprägtes Verständnis für technische Zusammenhänge.

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Sie sind interessiert?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!