Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet:

• Entwicklung und Umsetzung moderner, zielgruppenspezifischer Dokumentation für technologisch anspruchsvolle Produkte – präzise, verständlich und auf den Punkt
• Aufbau klarer Informationsstrukturen und nachhaltiger Dokumentationsarchitekturen, die Skalierbarkeit und Wiederverwendbarkeit ermöglichen
• Erstellung und Pflege von Inhalten in XML-basierten Redaktionssystemen unter Einsatz etablierter Methoden wie Topic-Based Authoring und Single Source Publishing
• Eigenständige Erarbeitung technischer Inhalte auf Basis von Entwicklungsunterlagen, Simulationen und direktem Austausch mit Fachexperten
• Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess – von der Analyse über das Informationsdesign bis zur Veröffentlichung und Übergabe in Übersetzungsprozesse
• Aktive Mitgestaltung der digitalen Transformation in der technischen Dokumentation durch den Einsatz neuer Technologien und KI-gestützter Ansätze
• Enge Zusammenarbeit mit internationalen Entwicklungs-, Produkt- und Redaktionsteams zur Sicherstellung konsistenter und qualitativ hochwertiger Inhalte

Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbar
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie fundierte Kenntnisse moderner Dokumentationsmethoden
• Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und strukturiertem Content-Management
• Erfahrung in agilen Entwicklungsumgebungen sowie im Umgang mit schnellen Release-Zyklen und Versionierungstools
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und verständlich aufzubereiten
• Idealerweise Programmierkenntnisse und Erfahrung im Einsatz von KI-Technologien
• Sehr gutes analytisches Denkvermögen sowie strukturierte, lösungsorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (min. B2)

Der Einsatz erfolgt (in ANÜ) bei einem Kundenunternehmen aus der Telekommunikationsbranche.

Arbeitsort: Memmingen

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Sie sind interessiert?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!