Was Sie erwartet:

• Koordination und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungen für technische und regulatorische Dokumente (z. B. Method Sheets, Summary of Safety and Performance) 
• Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern
• Prüfung von Übersetzungen hinsichtlich Qualität, Terminologie und Layout sowie Überwachung von Qualitäts- und Kostenkennzahlen
• Pflege und Weiterentwicklung mehrsprachiger Terminologiedatenbanken
• Unterstützung eines besonderen Projekts zur Harmonisierung externer Übersetzungen mit internen Standards und Vorgaben
• Sicherstellung einer regulatorisch konformen Dokumentation gemäß IVDD-/IVDR-Anforderungen

Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossenes Bachelor- oder Masterstudium im Bereich Terminologie, Computerlinguistik, Übersetzungswissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanagement
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie mindestens eine weitere FremdspracheSicherer
• Umgang mit CAT-Tools (z. B. SDL Trados) sowie linguistischen QA-Tools (z. B. Verifika)

Unser Kunde Roche in Mannheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung.

Neben einer attraktiven und übertariflichen Bezahlung sowie 30 Tagen Urlaub im Jahr und weiteren interessanten Benefits wie Mitarbeiterrabatten und Gutscheinkarten bieten wir Ihnen die bequeme Möglichkeit, Ihre Bewerbungsunterlagen direkt online einzureichen.

Bitte laden Sie Ihren Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse hoch.

Schwerbehinderte Menschen beziehungsweise gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.