Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet:

• Selbständige Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld unter Anwendung des ASD S1000D

• Unterstützung bei der Modularisierung vorhandener Dokumentation und Überführung in den ASD S1000D-Standard

• Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes

• Enge Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen, der Projektleitung, dem Systemengineering und Produktmanagement

• Verantwortliche Umsetzung der technischen Dokumentation innerhalb von Projekten

Was Sie mitbringen:

• Studium der technischen Redaktion, einer Ingenieurswissenschaft mit redaktioneller Ausprägung oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung

• Sehr gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Systeme anschaulich zu erklären

• Kenntnisse in modularer Dokumentation; Kenntnisse in ASD S1000D von Vorteil

• Berufserfahrung von Vorteil

• Verständnis für den militärischen Kunden

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Für unseren namhaften Kunden aus dem Bereich der Verteidigungs- und Sicherheitstechnik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung am Standort München:
Technischer Redakteur (m/w/d)

In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge sowie die Modularisierung bestehender Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit den Entwicklungsabteilungen, der Projektleitung und dem Produktmanagement zusammen und tragen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte bei.

Als Entwicklungsspezialist mit mehr als 12 000 Mitarbeitern an über 50 Standorten arbeiten wir im Auftrag unserer Kunden weltweit an spannenden Projekten.

Bereit für Ihre nächste berufliche Herausforderung? Dann laden Sie in nur wenigen Minuten Ihren Lebenslauf hoch. Auf ein Anschreiben können Sie verzichten, denn wir lernen Sie lieber direkt in einem Gespräch persönlich kennen.

Was wir können:

Kontakt:

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Sie sind interessiert?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!