Wir sind Bertrandt.
Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenüber-greifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwartet:
- Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme
- Strukturierte Zusammenstellung von Projekt- und Anlagendokumentationen gemäß geltender Richtlinien und Normen (u. a. Maschinenrichtlinie / EU-Maschinenverordnung sowie CE-Dokumentation) in unterschiedlichen Medienformaten
- Mitwirkung bei der Entwicklung cloudbasierter Enddokumentationen
- Verständliche Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für Betrieb, Instandhaltung und Service
- Erstellung technischer Illustrationen, Grafiken sowie Funktions- und Prozessbeschreibungen
- Enge Abstimmung mit den Bereichen Konstruktion, Entwicklung, Software, Projektmanagement und Service
- Weiterentwicklung und Pflege von Dokumentationsstandards sowie Verwaltung der Dokumentationen in Schema ST4
- Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und der Erstellung von Schulungs- und Trainingsunterlagen
- Erstellung und Pflege typischer technischer Unterlagen wie Betriebs- und Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher, Sicherheits- und Risikobeurteilungen, Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Ersatzteillisten, technische Datenblätter sowie CE-Dokumentationen
Was Sie mitbringen:
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen
- Sicherer Umgang mit relevanten Normen und Richtlinien, beispielsweise Maschinenrichtlinie oder DIN EN ISO 20607, sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen
- Ausgeprägtes technisches Verständnis im Bereich Automatisierungs- und Intralogistiksysteme
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bei Bertrandt legen großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Sie sind interessiert?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!